Ryokan – Auberge au japon

Les ryokan (auberges typiques du Japon)

C’est sans crainte le préférable rapport qualité-prix au Japon, et la façon d’être en relation avec les Japonais. Un ryokan est une auberge traditionnelle, habituellement une petite maison basse au sein d’un arrondissement clément. On y est reçu par le détenteur qui vit sur place. Généralement, les propriétaires s’expriment un peu en anglais et admettent les cartes internationales de débit si l’hôte ne désire pas payer en cash (yen).

ryokan Ryokan   Auberge au japon

Les chambres du ryokan sont de genre japonais. On se promène en sandales ou en chaussons. On ne marche que pieds nus ou en chaussettes sur le tatami. On y découvre quelquefois un petit frigo et habituellement la climatisation. Pour pioncer, il faut sortir le matelas et la couette qui sont placés dans une armoire, ensuite on les déplie sur le tatami.
Un yukata (kimono en coton fréquemment en couleur bleus et blancs, sorte de robe de chambre japonaise) est loti pour se déplacer à la salle de bains publique. Dans la la plupart des ryokan, les toilettes sont en dehors de la chambre.
à l’intérieur de la salle de bains, il y a deux éléments distincts : celle où l’hôte se nettoye sous la douche assis sur un petit siège en plastique. Suivant la douche, on se plonge dans une pièce d’eau intérieur ou extérieur (la plupart du temps semi-couverte) pour se relaxer.
Les hommes et les femmes ont la permission de dormir ensemble, mais les salles de bains sont divisées.
Au coeur des les stations thermales, la majorité des ryokan sont agencés autour d’une source chaude (onsen).
Une différente joie du ryokan se repose sur la prise du repas du soir vers 18 h 30 dans la chambre ou la salle à manger (sur réservation).
Prévoir en moyenne 6 000 à 10 000 Y (47 à 79 €) la nuit en chambre double, petit déjeuner habituellement compris.

Minshuku – Chambres d’hôtes

Les minshuku (équivalent d’une chambre d’hôtes en France)

minshuku japonUn différent choix d’hébergement à bas prix. Ce sont de petites pensions de famille qui évoquent les chambres d’hôtes ou les chambres chez l’occupant.

Les minshuku ne sont pas forcément des habitations de style japonais traditionnel, néanmoins l’apparence moderne est susceptible de préserver des intérieurs aménagés dans le genre du pays.

Un type d’hospitalité et d’hébergement comparable à celui des ryokan, avec par moment plus de modestie dans le décor et le confort. Les salles de bains y sont fréquemment communes.
C’est une formule économique afin de dormir chez les familles japonaises qui y résident et partager leur vie.

Envisager 6 000 à 9 000 Y (47 à 71 €) la chambre double, sans compter le petit déjeuner ni le dîner du soir.

←Older